Arquivos Mensais: August 2009

Curso de Francês: Milagres acontecem!

August 25, 2009

Era sábado, 22 de agosto umas 20:00 hs e eu na Internet para variar. Quando o telefone toca.

- Bonjour! Je voudrais parler avec Mme Gabriela Vi….Viana?

Eu achei que era meu pai, minha mãe, minha irmã…achei que era um trote! Mas claro que respondi:

- Oui, c’est moi.

Então, o senhor, muito gentilmente, começou a falar que havia surgido uma vaga para mim na Universidade de Montréal para começar o curso de francês do governo. Pediu para eu pegar caneta e papel para anotar o endereço e dizer o que eu tinha que fazer. Incrível! Acho que eles bateram o recorde no prazo da “francisation”! Menos de um mês de espera e em Montréal!

Eu pedi para ele repetisse algumas vezes as informações, pois queria ter certeza que eu não iria parar no lugar errado!! Eu estava super feliz. Feliz e emocionada!

AGORA EU SOU ALUNA DA UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL!

Ele ainda me disse que adora o Brasil e tem vários amigos por lá. Como sempre, todo mundo aqui é gentil.

Como de praxe, desliguei o telefone e corri pro Google para me certificar do endereço e da distância da minha casa. Fiquei super feliz em saber que eu não precisaria pegar o mêtro e que se ainda quisesse ir a pé, seriam 20 minutos!

A turma é maravilhosa e apesar de que todos já haviam sido colegas antes (no nível 2),  estou me sentindo muito à vontade. Consigo compreender tudo o que me dizem e consigo ser compreendida também. Percebo que mesmo entre diferentes nacionalidades (russos, ucranianos, bolivianos, turcos…) as dúvidas são parecidas. E eles adoram saber do Brasil.

Ainda me sinto um pouco perdida, o pavilhão é enorme. Fiquei muito feliz com a boa vontade de uma colega chamada Helena, por literalmente ter sido meu guia no primeiro dia de aula.

Sobre o outro curso, irei lá cancelar a inscrição. ;)

Postado em: Uncategorized – 4 Comentários

Curso de Francês em Montréal *.tmp

August 21, 2009

Como eu havia dito anteriormente…

Curso do Governo demora uma vida para começar e o meu só vai começar dia 03 de novembro.

Eu não posso e não consigo ficar parada, fui atrás de cursos para fazer. Pensei em fazer cursos no CEGEP na minha área, que são cursos técnicos, mas achei que agora não seria o ideal, porque logo começa o curso de francês do governo e eu tenho planos de fazer um mestrado em breve também.

Então pensei que eu deveria correr atrás do francês,  já que será útil para mim em todos os sentidos. Já tinha ouvido falar de alguns Centros que oferecem curso para imigrante por um preço bem em conta. Só não sabia muito bem por onde começar.

Foi então que domingo, dia 16 de agosto, quando fiz 2 meses em Montréal, sai com Filipe (Recife-PE) e Deyvisson (Itabuna-BA), duas pessoas super queridas que conheci aqui para um passeio no Mont-Royal e Filipe comentou comigo sobre o Lartigue (http://www.csdm.qc.ca/Lartigue/).

O Lartigue é um centro comunitário que fica na:

Centre Lartigue
2217, avenue Papineau
H2K 4J5

Stations de métro
Sherbrooke et autobus 24 Est
Papineau et autobus 45

Téléphone: (514) 596-4433
Télécopieur: (514) 596-4437

E que estaria com suas inscrições abertas nos dias 19 e 20 de agosto.

O fato que o Lartigue fica um pouco longe da minha casa, mas Filipe tinha me avisado que a maioria dos Centros já tinham encerrado suas incrições e resolvi ir lá conferir.

Cheguei 11:30 da manhã, mas as incrições só começavam 1:30 da tarde. Também a senha foi número 8 ;) E logo ficou bem cheio de gente.

Achei engraçado que eles falavam espanhol, francês e inglês, tudo meio misturado! Quando fui chamada, conversei com a moça que insistia para eu falar mais e mais em francês e eu tinha vontade de dizer: EU NÃO CONSIGO! rs Ela queria me ouvir para saber o meu nível. Disse que eu falava muito bem, mas por conta dos erros com os verbos e as conjugações, iria me colocar no nível 3 (no total de 6). Eu achei ótimo porque era isso mesmo que eu queria: VERBOS! Assim, terei uma base melhor quando começar o curso do governo.

Como na maioria dos Centros, no Lartigue você paga uma taxa de 45 dólares para inscrição e 10 dólares para o material e o curso dura 2 meses. No meu caso, eu escolhi fazer pela manhã de 08:30 às 12:55. Existem outros horários também: de 8:30 às 15:35  / 13:15 à 15:50 / 17:45 à 22:10.

Agora estou na espera do primeiro dia de aula ;)

Postado em: Primeiros passos – 9 Comentários

Estudando Francês em Montréal

August 21, 2009

Fazer o pedido para o curso do Governo demora uma vida, como todos já sabemos.

Eu não lembro exatamente que dia enviei meu pedido, recebi a carta dia 09 de julho para o rendez-vous que seria no dia 7 de agosto às 09:15 no seguinte endereço:

Registraire Central

Direction des Opérations de la Francisation
800, boulevard de Maisonneuve Est bureau 301
Montréal, Québec

Quando sai do metrô na Berri-UQAM, peguei a direção certa e sai da estação. Quando eu sai, olhei o papel que eu tinha anotado o nome das ruas próximas para não pegar o sentido errado. E nada de achar o número 800! Estava frio e eu resolvi pedir ajuda para um rapaz que estava passando e parecia conhecer a região. Então ele apontou para estação e disse: “É ali”. Sim! O prédio ficava em cima da estação e eu não vi isso!! Mesmo com os números gigantes na porta. rs

Entrei no prédio, peguei o elevador e na hora de abrir a porta? Pensei que estava trancada! Sai, procurei outra porta e nada. Tenho tido um problema sério com portas em Montréal. Sempre acho que elas estão trancadas por causa do peso! Mas na verdade, tudo isso é por conta do frio.

A agente foi muiiiito simpática comigo. Conversamos muito e ela pediu para que eu falasse um pouco da minha experiência profissional. Ela ficou super animada por saber que eu tinha trabalhado com Educação a Distância no meu último emprego no Brasil e me apresentou para a responsável pelo curso on-line do governo de francisação que é muito bom! (http://www.francisationenligne.gouv.qc.ca/default.htm). Mas é só para imigrantes com o CSQ!

Depois ela me levou para uma salinha e pediu que eu fizesse uma redação contando algo que aconteceu de diferente em minha vida. Obviamente escrevi sobre a experiência que eu tenho vivido desde que cheguei. Ela me deu uma hora e meia para fazer a redação, mas eu acabei em 20 minutos. Não porque eu sei escrever muito bem, pelo contrário, eu não sabia o que escrever, mas preenchi todas as linhas. rs Fiquei olhando para parede o resto todo do tempo.

Até que ela veio, pegou o papel e saiu lendo o que estava escrito. Imaginei o quanto ela deve rir por dia de tanto erro que deve encontrar! rs

Resultado: Fiquei no nível 3, último nível. Ela achou meu francês muito bom, talvez ela estivesse de bom humor naquele dia. E avisou que as aulas iriam começar ou dia 18 de agosto ou 3 de novembro, sendo que eu escolhi o de tempo completo, que além de ser mais intensivo, ganha uma ajuda do governo acho que de $115 por semana.

Infelizmente, as aulas não começaram dia 18 de agosto. E tive que procurar um outro curso enquanto espero…

Postado em: Primeiros passos – Comments Off
« Older posts
Newer posts »